When setting up a User Profile Synchronization connection using Business Connectivity Services (BCS) I found that the 1:many mapping option was disabled.

This was because the External Content Type only had a Read Item operation.  Once I added a Read List operation with a filter on the input parameters, the 1:many mapping option was enabled.